『十八史略』全文・現代語訳

新法党の復讐始まる 十八史略・原文 惇旣至、以漸盡復熈豐之法、治元祐人之罪無虛日。司馬光・呂公著・王巖叟・趙瞻・韓維・孫固・范百祿・胡宗...

新法党の復活 十八史略・原文 上始親政。侍郞楊畏、首叛呂大防、自謂、迹雖元祐、心在熈豐。入對乞召章惇。明年改元紹聖。大防罷、惇爲右僕射。...

宣仁皇后の治世 十八史略・原文 不比外家。以擁佑嗣君之故、二子一女皆踈。以至公御天下、常世賢者畢集于朝。君子之盛、後世以慶曆・元祐竝稱焉...

宣仁太皇太后の崩御 十八史略・原文 元祐八年九月、宣仁聖烈太皇太后崩。臨崩對上、謂大防・純仁等曰、老身沒後、必多有調戲官家者。宜勿聽之。...

派閥抗争続く 十八史略・原文 知漢陽軍吳處厚言、蔡確謫安州日、作夏中登車蓋亭詩、譏訕臺諫。論確不已。安置新州。呂大防・劉摯・范純仁・王存...

派閥抗争始まる 十八史略・原文 是時元豐大臣、退於散地、皆銜怨入骨、陰伺閒隙。諸賢不悟、方自分黨相攻。有洛黨・川黨・朔黨。洛黨以頥爲領袖...

蘇東坡と程伊川の仲違い 十八史略・原文 蘇軾・程頤、同在經筵。軾喜諧謔、而頤以禮法自持。軾每嘲侮之。光之薨也、百官方有慶禮。事畢欲往弔。...

司馬光死す 十八史略・原文 司馬光爲相、八閲月而薨。太皇太后哭之慟。上亦感涕不已。贈太師溫國公、諡文正。光在位、遼人・夏人使來、必問光起...

王安石死す 十八史略・原文 章惇・韓縝罷。  王安石卒。安石在金陵、常獨語福建子。恨惠卿也。惠卿叛安石。惟章惇終始不叛。安石又常曰、新...

新法、ほぼ廃止さる 十八史略・原文 或謂光曰、章惇・呂惠卿輩、他日有以父子之議聞於上、則朋黨之禍作矣。光起立拱手、厲聲曰、天若祚宋、必無...